-
1 строител-предприемач
jerry-builderБългарски-Angleščina политехнически речник > строител-предприемач
-
2 constructor de pacotilla
• jerry-builderDiccionario Técnico Español-Inglés > constructor de pacotilla
-
3 loš građevinar
• jerry-builder -
4 podvodný stavitel
-
5 производитель строительных работ низкого качества
Russian-English dictionary of construction > производитель строительных работ низкого качества
-
6 loš građevinar
-
7 chapucero
adj.bungling, sloppy, slovenly, pettifogging.m.bungler, cheap-jack person, clumsy worker, tinker.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 (que trabaja mal) bungler, botcher, shoddy worker2 (embustero) con artist, trickster; (mentiroso) liar* * *chapucero, -a1. ADJ1) [trabajo] shoddy, slapdash2) [persona] sloppy, slapdash2.SM / F bungler* * *I II- ra masculino, femenino* * *= hack, quick and dirty, jerry builder.Ex. They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.Ex. A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.----* constructor chapucero = jerry builder.* * *I II- ra masculino, femenino* * *= hack, quick and dirty, jerry builder.Ex: They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.
Ex: A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.* constructor chapucero = jerry builder.* * *‹persona› sloppy, slapdash; ‹trabajo/reparación› botched, shoddymasculine, femininees un chapucero his work is very slapdash, he's a shoddy workman, he botches things* * *
chapucero
‹trabajo/reparación› botched
■ sustantivo masculino, femenino:
chapucero,-a
I adjetivo
1 (hecho con descuido) shoddy, amateurish
2 (poco cuidadoso en el trabajo) bungling, amateurish
II sustantivo masculino y femenino bungler
' chapucero' also found in these entries:
Spanish:
chapucera
English:
amateur
- amateurish
- clumsy
- rough
- slapdash
- sloppy
- cheap
- slap
* * *chapucero, -a♦ adj[trabajo] shoddy, sloppy; [persona] bungling♦ nm,fsloppy o shoddy worker;no seas un chapucero y pon más cuidado al pintar don't be so sloppy and be more careful when you're painting* * *I adj shoddy, slapdashII m, chapucera f shoddy worker* * *chapucero, -ra adj1) : crude, shoddychapucero, -ra n1) : sloppy worker, bungler -
8 constructor
adj.construction.m.constructor, builder, constructer, erector.* * *► adjetivo1 construction, building► nombre masculino,nombre femenino1 (de edificios) builder; (de barcos) shipbuilder\empresa constructora construction company, builders plural* * *(f. - constructora)noun* * *constructor, -a1.ADJ building, construction antes de s2.SM / F builderconstructor(a) cinematográfico(a) — set designer, set builder
* * *I- tora adjetivo building (before n), construction (before n)II- tora masculino, femeninoa) (Const) builder, building contractorb) constructora femenino construction company, building firm* * *= builder, constructor.Ex. No significant differences were observed between tool users and tool builders in terms of any key constructs examined in the study.Ex. Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.----* constructor chapucero = jerry builder.* constructor de tejados = roofer.* constructor naval = shipbuilder.* empresa constructora = property developer.* * *I- tora adjetivo building (before n), construction (before n)II- tora masculino, femeninoa) (Const) builder, building contractorb) constructora femenino construction company, building firm* * *= builder, constructor.Ex: No significant differences were observed between tool users and tool builders in terms of any key constructs examined in the study.
Ex: Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.* constructor chapucero = jerry builder.* constructor de tejados = roofer.* constructor naval = shipbuilder.* empresa constructora = property developer.* * *empresa or sociedad constructora construction companymasculine, feminine1 ( Const) builder, building contractor2 (de coches) manufacturer3constructora feminine construction company, building firm* * *
constructor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
b)◊ constructora sustantivo femenino
construction company, building firm
constructor,-ora
I adjetivo building, construction: la empresa constructora atenderá sus quejas, the construction company will deal with your complaints
II sustantivo masculino y femenino builder: llama al constructor a ver si puede venir, call the builder and find out if he can come
III sustantivo femenino building firm, construction company: ya han llegado los de la constructora, people from the construction company have already arrived
' constructor' also found in these entries:
Spanish:
constructora
- albañil
- materialista
English:
builder
* * *constructor, -ora♦ adjbuilding, construction;empresa constructora construction company o firm, building company♦ nm,f1. [de edificios] builder2. [de automóviles, aeronaves] maker, manufacturer;* * *m, constructora f builder* * *constructor, - tora n: builder* * *constructor n builder -
9 chapuzas
1 bungler, botcher, shoddy worker* * ** * *Ex. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.* * ** * *Ex: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
* * * -
10 constructor chapucero
(n.) = jerry builderEx. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.* * *(n.) = jerry builderEx: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
-
11 Bauunternehmer
Bauunternehmer
[master] builder, house builder, [building] contractor, [property] developer;
• unseriöser Bauunternehmer speculative (jerry) builder;
• Bauunternehmer sein to follow the trade of a builder;
• Bauunternehmerkaution construction bond;
• Bauunternehmerversicherung builder’s risk insurance. -
12 подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала
General subject: jerry builder, jerry-builderУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала
-
13 производитель строительных работ низкого качества
1) Engineering: jerry-builder (со спекулятивными целями)2) Construction: jerry-builderУниверсальный русско-английский словарь > производитель строительных работ низкого качества
-
14 Bauschäden
Bauschäden
structural damage;
• Bauschädenversicherung builder's risk insurance;
• Bauschwindler jerry-builder. -
15 byggespekulant
subst. (nedsettende) property speculator (el. shark) subst. speculative builder, jerry-builder -
16 неквалифицированный рабочий
1) General subject: bohunk, general labourer, unskilled worker2) Engineering: unlicensed man3) Construction: Jerry builder, journeyman4) Law: laborer5) Economy: general laborer, general worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer, unskilled operator, unqualified worker6) Jargon: turkey7) Oil: flunkey, roustabout8) Business: labourer, manual labourer, odd - job worker, unskilled employee, unskilled labourerУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированный рабочий
-
17 плохой мастеровой
Construction: Jerry builder -
18 подрядчик, строящий из плохих материалов
Architecture: jerry-builderУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, строящий из плохих материалов
-
19 Bauschwindler
Bauschwindler
jerry-builder. -
20 unseriöser Bauunternehmer
unseriöser Bauunternehmer
speculative (jerry) builderBusiness german-english dictionary > unseriöser Bauunternehmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jerry-builder — Jer ry build er, n. [Prob. fr. the proper name Jerry, familiar form of Jeremiah.] A professional builder who erects cheap dwellings of poor materials and unsubstantial and slovenly construction. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
jerry-builder — jerry built ► ADJECTIVE ▪ badly or hastily built. DERIVATIVES jerry builder noun. ORIGIN sometimes said to be from the name of a firm of builders in Liverpool, or to allude to the walls of Jericho, which fell down at the sound of Joshua s… … English terms dictionary
jerry-builder — n. a builder of unsubstantial houses with poor quality materials. Derivatives: jerry building n. jerry built adj … Useful english dictionary
jerry-builder — noun see jerry build … New Collegiate Dictionary
jerry-builder — See jerry build. * * * … Universalium
jerry-builder — Person who constructs cheap and badly made houses. adj. jerry built Of poor and cheap construction … A concise dictionary of English slang
jerry-build — jerry builder, n. /jer ee bild /, v.t., jerry built, jerry building. to build cheaply and flimsily. [1880 85; back formation from jerry builder. See JERRY2, BUILD] * * * … Universalium
jerry-built — ► ADJECTIVE ▪ badly or hastily built. DERIVATIVES jerry builder noun. ORIGIN sometimes said to be from the name of a firm of builders in Liverpool, or to allude to the walls of Jericho, which fell down at the sound of Joshua s trumpets (Book of… … English terms dictionary
jerry-build — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ verb Etymology: back formation from jerry built transitive verb 1. : to build (as a house) flimsily of materials of poor quality 2. : to put together, contrive, or devise with insufficient care or planning attempt to … Useful english dictionary
jerry-build — /ˈdʒɛri bɪld / (say jeree bild) verb (t) (jerry built, jerry building) to build cheaply, shoddily, and flimsily. {origin uncertain} –jerry built, adjective –jerry builder, noun …
jerry-build — transitive verb (jerry built; building) Etymology: back formation from jerry built Date: 1885 to build cheaply and flimsily • jerry builder noun … New Collegiate Dictionary